夜雨霖鈴

看這個電影的時候會想起“羅馬假日”，都是出身高貴富裕的女人與混得很不怎麼樣的新聞記者的故事，

老套得很相似，不過這樣說就委屈它了，怎麼說是1934年拍的，比1953早了十九年。

有許多幽默有趣的地方，對白也精彩可愛。比如一開始女主角絕食，她老豆拿著牛排引誘她說：
"You don't have to eat it, Just smell it. It's a poem."

與羅馬假日不同的是，那部片我本來以為是一個“王子與公主幸福地生活在一起”童話式結局，但是他們

最後並沒能在一起，畢竟公主這樣的童話是不能跟平民這樣的現實生活在一起的吧。但是“一夜風流”但

很合人心意，一開始便叫人知道會是happy ending,即使中間會有小小的曲折。

不過那小小的曲折還是叫人挺鬱悶的。是不是那些小小的誤會總是要發生的，喜劇悲劇的區別在於他們能

否逃脫這種戲弄。

IT HAPPENED ONE NIGHT,我都不知道為什麼要翻譯成這樣，很容易引起人誤會的。當時我會看這個電影，

因為學生說他們在選修課“英語影視音樂欣賞”課上看過，我目瞪口呆，想那個老師真是火辣啊，放這種電影。嗯嗯，我還是喜歡這個譯名的，初一聽說，個個都以為很情色。

---------------

简体中文名: 一夜风流
导演: 弗兰克 卡普拉 (Frank Capra)
编剧: Robert Riskin / Samuel Hopkins Adams
主演: Clark Gable / Claudette Colbert
上映年度: 1934
语言: 英语
制片国家/地区: 美国
imdb链接: tt0025316